*帶著微笑啟程,真心感受當下每一刻,你也會發現人生的質感可以是這樣的美好。
*邀約、活動合作等請寄信到:nj1314@ms61.hinet.net


       炎熱的夏天何處去??

上週六去看了一個很棒的展覽「怪醫黑傑克與原子小金剛之父-手塚治虫的世界特展」迫不及待的想與大家分享。不少人小時後都愛看漫畫吧?尤其以前電視卡通片不像現在有那麼多電視台可以選擇,漫畫書總是陪伴我們度過無數的快樂時光,大家耳熟能詳的《森林大帝》、《原子小金剛》、《寶馬騎士》、《海王子》、《怪醫黑傑克》等,都是出自日本漫畫大師手塚治虫的筆下呢﹗

小瑜 發表在 痞客邦 留言(47) 人氣()

  • Jul 26 Thu 2007 09:34
  • 目送



  目送              作者:龍應台


  華安上小學第一天,我和他手牽著手,穿過好幾條街,到維多利亞小學。九月初,家家戶戶院子裡的蘋果和梨樹都綴滿了拳頭大小的果子,枝枒因為負重而沈沈下垂,越出了樹籬,勾到過路行人的頭髮。很多很多的孩子,在操場上等候上課的第一聲鈴響。小小的手,圈在爸爸的、媽媽的手心裡,怯怯的眼神,打量著周遭。他們是幼稚園的畢業生,但是他們還不知道一個定律:一件事情的畢業,永遠是另一件事情的開啟。鈴聲一響,頓時人影錯雜,奔往不同方向,但是在那麼多穿梭紛亂的人群裡,我無比清楚地看著自己孩子的背影──就好像在一百個嬰兒同時哭聲大作時,你仍舊能夠準確聽出自己那一個的位置。華安背著一個五顏六色的書包往前走,但是他不斷地回頭;好像穿越一條無邊無際的時空長河,他的視線和我凝望的眼光隔空交會。我看著他瘦小的背影消失在門裡。
  十六歲,他到美國作交換生一年。我送他到機場。告別時,照例擁抱,我的頭只能貼到他的胸口,好像抱住了長頸鹿的腳。他很明顯地在勉強忍受母親的深情。他在長長的行列裡,等候護照檢驗;我就站在外面,用眼睛跟著他的背影一寸一寸往前挪。終於輪到他,在海關窗口停留片刻,然後拿回護照,閃入一扇門,倏乎不見。我一直在等候,等候他消失前的回頭一瞥。但是他沒有,一次都沒有。
  現在他二十一歲,上的大學,正好是我教課的大學。但即使是同路,他也不願搭我的車。即使同車,他戴上耳機──只有一個人能聽的音樂,是一扇緊閉的門。有時他在對街等候公車,我從高樓的窗口往下看:一個高高瘦瘦的青年,眼睛望向灰色的海;我只能想像,他的內在世界和我的一樣波濤深邃,但是,我進不去。一會兒公車來了,擋住了他的身影。車子開走,一條空蕩蕩的街,只立著一只郵筒。
  我慢慢地、慢慢地瞭解到,所謂父女母子一場,只不過意味著,你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端,看著他逐漸消失在小路轉彎的地方,而且,他用背影默默告訴你:不必追。  


    我慢慢地、慢慢地意識到,我的落寞,彷彿和另一個背影有關。


   博士學位讀完之後,我回台灣教書。到大學報到第一天,父親用他那輛運送飼料的廉價小貨車長途送我。到了我才發覺,他沒開到大學正門口,而是停在側門的窄巷邊。卸下行李之後,他爬回車內,準備回去,明明啟動了引擎,卻又搖下車窗, 頭伸出來說:「女兒,爸爸覺得很對不起你,這種車子實在不是送大學教授的車子。」我看著他的小貨車小心地倒車,然後噗噗駛出巷口,留下一團黑煙。直到車子轉彎看不見了,我還站在那裡,一口皮箱旁。


  每個禮拜到醫院去看他,是十幾年後的時光了。推著他的輪椅散步,他的頭低垂到胸口。有一次,發現排泄物淋滿了他的褲腿,我蹲下來用自己的手帕幫他擦拭,裙子也沾上了糞便,但是我必須就這樣趕回台北上班。護士接過他的輪椅,我拎起皮包,看著輪椅的背影,在自動玻璃門前稍停,然後沒入門後。我總是在暮色沉沉中奔向機場。
  火葬場的爐門前,棺木是一只巨大而沈重的抽屜,緩緩往前滑行。沒有想到可以站得那麼近,距離爐門也不過五公尺。雨絲被風吹斜,飄進長廊內。我掠開雨濕了前額的頭髮,深深、深深地凝望,希望記得這最後一次的目送。

  我慢慢地、慢慢地了解到,所謂父女母子一場,只不過意味著,你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端,看著他逐漸消失在小路轉彎的地方,而且,他用背影默默告訴你:不必追
   


小瑜 發表在 痞客邦 留言(19) 人氣()




一大早起來,就發現溫度下降了,感冒病毒肆虐,我昨天與格友不吃貓的魚聊到熱地瓜薑湯,突然想到有篇治感冒的文章,大家一起來分享吧!


你是否擔心感冒吃太多藥物產生副作用呢?其實感冒初期,可以不吃藥,試試以下方法吧!!!


一、熱鹹檸檬茶
用新鮮檸檬切一、二片薄片 ,放些鹽巴約一公克,再沖熱開水一杯並趁熱喝。


趁熱喝非常好喝,如放久了就會變苦。熱鹹檸檬茶能順氣化痰、消除疲勞,飯前飯後都可以喝,不會傷胃。每一杯可沖三次,第二、三回沖時,不需再加鹽巴,注意不可沖冷開水。


在感冒剛開始時每天多喝幾杯,就不至於惡化,而且好得很快。檸檬經熱開水加熱後,會產生一種天然的化合物---羥苯甲基氨基乙醇,這種物質是一種類似天然的類固醇,能解除感冒、身體循環淤阻充血的症狀。而鹽巴可平衡體液,中和疲勞引起的痠痛,就好比打點 滴一樣。而兩者相加,更有特殊的順氣調整身體機能的療效。


二、蔥花稀飯
稀飯煮熟,加一大匙蔥花,每餐吃一、二碗,熱呼呼的蔥花稀飯一下肚,身體馬上溫 暖起來,然後再蓋個厚被子,出身熱汗,感冒自然就減輕了。吃生蔥可以殺死口腔中的病菌,因為蔥的表皮細胞中含有大量的揮發性油(蔥蒜辣素),因而在感冒流行時,吃點蔥大有幫助。


三、紅糖薑湯
三公分長的生薑二、三塊拍碎,加二大匙紅砂糖,煎湯,每天早晚飯後喝一杯。


或到超市便利商店買可隨沖之薑茶包來泡一樣有效果。生薑可逼出寒氣,紅糖富含鐵質,補血補充力氣,對付病毒。


四、熱番石榴茶
兩個平常吃的台灣小番石榴或一個泰國大芭樂,每個切成四片 ,加入七碗的水,煮開後再再以小火煮五分鐘,去渣當茶喝。熱番石榴茶有清熱、解毒、利尿和消炎的作用,尿尿次數增多,感冒病毒就會隨小便清出去。


五、薏米扁豆粥
至米店買薏米及扁豆,以薏米及扁豆各半碗煮成粥,每天早晚飯前吃 一碗,喝到好為止。


薏米扁豆強健脾胃去濕氣,能加強腸胃吸收能力,胃腸吸收能力好,自然有體力來對抗感冒病毒。


六、地瓜薑湯
一個大地瓜削皮後 切成小塊,一塊生薑切成薄片,加水六碗煮熟後,再加五大匙紅糖,每天早晚飯後喝一 杯,地瓜補充營養,生薑可去寒,一定很有幫助。


七、薄荷茶
至市場或 青草店買新鮮薄荷葉,每次用 一兩 沖熱開水喝,每天早晚飯後喝一杯,適合口乾、喉嘴痛、沒有痰或痰黃黑的熱感冒,喝到好為止。薄荷、味辛苦、性溫,含薄荷精及單寧酸等,能發汗、退熱和殺菌,可治傷風頭痛、支氣管炎、防止痙攣、宿食不消、健 胃及通利關節等。




八、紫蘇茶
至市場青草店買紫蘇葉,每次用手抓一把 ,加水五碗,煮滾再煮三分鐘,每天早晚飯後喝一杯,喝到好為止。紫蘇、味辛性溫、常用於發汗袪寒、降氣化痰、肺氣 喘急、心腹脹滿、安胎及魚蟹中毒。



九、 熱梅茶
每次用五個醃漬蘇梅或紅鹽梅(可到大超市購買),沖熱開水一大杯攪 拌五分鐘再喝,早餐與晚餐各喝一杯,喝到好為止。梅子內含蘋果酸、枸櫞酸、琥珀酸等,有顯著的抗菌作用,對於各種細菌如大腸桿菌、痢疾桿菌、傷寒桿菌等,均有抑制的作用。因此,對感冒有一定的效果。

十、檸檬汁
用半個檸檬榨 汁加一小匙蜂蜜,三餐飯後沖一杯冷開水喝,喝到好為止。檸檬汁有豐富的維生素C, 能生津止渴、健脾開胃、強壯身體、減少咳喘。


十一、喝現榨的甘蔗汁
如果您有一點小感冒, 或已經感冒很久了, 藥也吃很久了,可是咳嗽有痰;你又不想 吃藥了, 就...用小偏方吧!買現榨的甘蔗汁〈一瓶市價約40元台幣,三瓶 100元 ,選顏色淺的比較新鮮〉用鍋子加熱後,甘蔗汁沸騰將爐火關掉,然後買新鮮的檸檬取 汁滴在甘蔗汁中,如想喝甜一點,檸檬汁就加少一點,一定要趁熱喝。


十二、吃熱橘子
假如家中的小朋友有感冒的情況,則本法 是很適合小朋友,因為吃太多藥,對小朋友的腎臟負擔太大.... 桶柑<橘子頭拔一 個小洞> + 鹽巴<1小撮>用鋁箔紙包起來,放入烤箱烤個約 5 分鐘。醬子真ㄉ好吃唷..溫溫暖暖熱熱ㄉ..嗯~~~很適合冬天吃唷。


十三、熱鹽水泡腳
在感冒初期症狀尚輕的時候,應該把握時機,可用此方法自我治療。首先在盆內裝些溫熱的水,把雙腳浸在水中,然後加入一些鹽,並且徐徐加入較熱的水、泡到泛紅並且流汗為止。擦乾變腳後,穿上襪子溫暖,並且充分休息即可。


只要感冒不是很嚴重,以上方法通常可以治癒!我個人通常會泡熱水澡、泡溫泉 ,將汗逼出來,再喝熱薑湯,早點休息,通常第二天感覺就好多了!


大家還是要多注意身體,小心不要感冒了喔~~~~~






 

 







小瑜 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()



 本篇文章摘自:商業週刊第 963     

看過太多有錢人的潮起潮落,富邦金控投資長蔣國樑如何教孩子面對金錢?在消費叢林裡,他又用什麼方法為孩子指引明路?
去年十二月某一天晚上,蔣小妹在房間做功課,上班回來的爸爸蔣國樑進入她房間,把信用卡帳單放在桌上。他在這份帳單上用紅筆畫了一條線,告訴女兒,「下面都是你去美國刷的,算一算總共多少錢?」
剛考上大學,十一月跟媽媽到美國辦事的女兒,拿出當時收妥的收據,一張一張核對,把她刷的項目,用螢光筆畫下來。蔣國樑一旁拿出計算機,一筆一筆相加,然後不以為然的說,「你總共要還我一萬元,你看,我上班都沒有你花得多。」
從這天開始,每個禮拜,蔣國樑只要一想到,就會裝出討債的聲音說:「你什麼時候還我錢哪?」為此,女兒除了每天中午吃省一點,不買衣服,乖乖讓爸爸扣零用錢之外,念服裝科系的她,還得在家打工:幫爸爸燙襯衫、修改褲子。
一九八七年回國當上國際投信總經理、一九九九年被安泰人壽挖角擔任投資部資深副總、二○○ 三年被富邦金控禮聘為投資長的蔣國樑,經常負責百億資產的投資;對於孩子,他的財富教育也毫不含糊。
家教一:有計畫的花錢 學舞要訂時限、目標,並考量效益

身為「企業家爸爸」,他用管公司的方法管小孩。
孩子要出國度假、購買三C產品,都要寫計畫書,自己計算所需金額,編列預算,計畫資金來源。他再跟孩子討論可行性、資金運用效益、爸媽相對補助金額等。
例如現在大一的女兒想學街舞,蔣國樑要她寫下的計畫書如下:
預定計畫執行時間:大二
所需經費:每個月兩千元(月票,可以上三十堂課)
上課地點:某某舞蹈工作室
計畫目標:兩個月學會完整的兩支舞
經費來源:一半從零用錢扣,一半爸爸補貼
這樣的做法,大概從他們高一時開始。一開始孩子會嚷:「爸爸,我是你的女兒,不是你的員工。為什麼老是動不動就寫報告?」他回答:「你們走在(消費)叢林裡,如果我不給你指一條明路,我就是害了你。」
因此,他對孩子的財富教育有兩個方向,第一是須負擔自己的花費,量入為出。第二,培養他們追求心靈上滿足的能力。「再有錢的人,如果欲望無法滿足,永遠是貧窮的。」

一筆獲利交易、一樁成功的上市案、一趟績效奪冠,就毫不手軟的「犒賞自己」上等牛排、干邑好酒的蔣國樑,五年前一次心臟手術,醫生在他的胸口和小腿劃上一刀,抽出腿部的一條靜脈,替換掉他心臟內塞滿油脂的血管。
「意外不知何時來到,你準備好了沒有?」有過這樣的生死體驗,他常常跟孩子說:「心無掛礙,無所恐懼。」在投資界二十年,他看過多少大企業家、名人,現在都不在了,「不是看你有沒有錢,要看你有沒有紀律。 」吃喝玩樂,一天之間,多少錢都可以蒸發掉。心靈上的滿足,才是真的富有。
家教二:用勞力換金錢 出國旅費,做家事或打工自籌

為了讓孩子真正瞭解金錢的價值,蔣國樑堅持一條紀律:「所有的錢,都要用勞力換取。」也就是,除了學費、基本的生活開銷外,孩子的其他花費都必須由自己籌措一半(另一半爸爸補貼)。蔣家雖然家裡有傭人,有司機,但是為了籌錢,孩子要幫忙做家事,自己洗衣服、摺衣服、燙衣服、拖地,甚至還得到外面打工。
例如女兒考上大學後想跟同學去東歐玩,為了籌措旅費,她暑假花了快兩個月去餐廳打工,每天辛辛苦苦的忙到晚上十一點,終於賺到近兩萬元,其他不足部分,則每個月扣零用錢。
不怕孩子打工會浪費他們讀書、學習的時間嗎?「這是投資,」蔣國樑想得很明白,這是教育的成本,省不得。「你不讓他體驗,直接給他錢,就是cost(花費),不是 investment(投資)。」
其實為了讓孩子出去打工,他們夫妻更花心思,更花錢。女兒在餐廳打工到深夜,為了安全,他還得跟司機出去接她回家。但他認為,若捨不得孩子「浪費」讀書的時間,只會教出一個書呆子。「與其那樣,我寧可培養一個人格健全的常人。」他說,現在太多孩子想一步登天,不然就是沒有明天。
他也找機會教小孩學會評估花錢的效益,以及要付出的代價。例如孩子想去埃及玩,他看了女兒的計畫書後,跟她討論:如果去埃及,不但要打工一個暑假,還得每個月零用錢裡扣五○%才夠旅費;但如果去印尼,只要打工兩週,零用錢也只需要扣一○%,讓孩子自己決定每一項消費決策與代價。
孩子用錢,多少都還是會有超支的時候,萬一這個月的開銷又無法省下那麼多,得向爸爸預支時,就得在下個月把每一筆花費都記得清清楚楚。如果還是亂花,零用錢就被縮減。
家教三:付出才有資格享受 把幸福視為當然,災難就會反撲

「到處都是教育的機會,我願意花更多小錢,來培養他們對金錢的概念。」蔣國樑說,像全家出門的時候,他和太太坐著司機開的自家轎車,孩子就得頂著大太陽,自己搭公車,轉捷運,去跟他們會合。
蔣小妹說,以前她的零用錢也會亂買,但出去打過工後,比較懂得金錢得來不易。像她自己上大學後每個月有六千元零用錢(包括午餐、自己買的衣服),她都會先把其中的二千元,定期存到一個無法提領的帳戶。「也沒有一定要做什麼,只是覺得,該為以後留下一些經濟基礎。」
孩子沒有正確的價值觀,蔣國樑認為,父母要負最大的責任。「我可以吃鵝肝醬,也可以去路邊攤吃鴨肉扁。」他常看到很多父母帶孩子去昂貴的餐廳吃大餐,「把魚翅當粉絲」,他感嘆:「這孩子已經被父母糟蹋掉了,因為孩子失去對金錢的感覺。」
每年出國旅行,蔣國樑讓孩子自己規畫,在有限的預算裡,學習如何節制、省錢。他們全家只買一張商務艙機票,他或是太太坐,另一個人就陪孩子坐在後面的經濟艙。他們向孩子明確表示,「你們沒有賺錢,沒有資格坐商務艙。」

小瑜 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()



有時我們在溝通時
會不自覺地用一些『否定式』、『命令式』、或『上對下』的說話方式

例如:『你錯了,你錯了,話不能這麼說』
或是『唉呀,跟你說過多少次了,你這樣做不行啦
你怎麼那麼笨,跟你講你都不聽……』



一般來說,人都不喜歡『被批評、被否定』
 

小瑜 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()



 








 


                                   我ㄉ偶像郭台銘說ㄉ,值ㄉ用心閱讀喔!


                                   希望你我都是獨一無二無法被取代滴!


 


 


 


  郭台銘說:
一、如果
>  > > 
1)妳只是接電話,告訴客戶不知道、沒辦法。
>  > > 
2)妳只是開訂單,不連絡、不追蹤,有問題不回報、不處理。
>  > > 
3)妳只是打報表,不確定數字正確性。
>  > > 
4)妳只是接電話,從未希望客戶有滿意的感覺、從未希望客戶多訂一些貨。 >
>  > > 
5)妳只是認為自己是助理,從未想過自己一言一行代表業務、主管、老闆、 公司。
>  > >
>  > >
>  > >   
那麼,妳不夠格做一個稱職的助理,妳的工作,任何人都可以取代。
>  >
 
二、如果
>  > > 
1)你從未將部門業績目標時時刻刻放在心中。
>  > > 
2)你從未想過個人目標攸關部門目標達成。
>  > > 
3)送樣後,從未想過結果如何,為什麼沒消息。
>  > > 
4)報價後,從未追蹤為什麼沒有訂單,差多少可以成交。
>  > > 
5)訂單多了,從未去想怎麼回事,隨波逐流、隨客戶起舞。
>  > > 
6)訂單少了,不去追查什麼原因,毫無感覺、毫無動作。
>  > > 
7)你從未想過在客戶面前更專業、更守信。
>  > > 
8)工作不規劃、時間不管理、成本不控制、客戶不教育。
>  > > 
9)你認為開發新客戶、新市場是麻煩的、痛苦的。
>  > >
>  > > 
那麼,你不夠格做一個稱職的業務人員,你在是我們大家的負擔。
>  > >
>   
三、如果
>  > > 
1)你不把客戶需求當作是非常的重要。
>  > > 
2)你不把客戶抱怨當作優先解決的事項,主動追查檢  討。
>  > > 
3)你時常不準時送貨,當作客戶永遠都會等你。
>  > > 
4)業務反應客戶的問題,你嫌他煩。
>  > > 
5)客戶反應品質的問題,你嫌他挑剔,視他為爛客戶。
>  > > 
6)你經常把〝很麻煩〞、〝有困難〞、〝不想做〞、〝不可能〞掛在嘴邊。 >
>  > > 
7)你每天上班當作例行工作,不主動尋找問題、改善品質。
>  > >
>  > > 
那麼,你不夠格做一個稱職的生產部主管,與你共事,我很疲勞。
>  > > 
每日我們在外努力,沒有良好的品質,沒有良好的服務做後盾,一切效果會打折扣,
>  > >
>  > > 
對客戶的承諾都會跳票,我們便成口才一流、品質二流、服務三流的公司。
>  > >
四、如果
>  > > 
1)有罵沒有稱讚、有懲罰沒有獎勵。
>  > > 
2)對企業有利的,不立刻行動。
>  > > 
3)經常把〝再看看〞、〝再研究〞掛在嘴邊。
>  > >
>  > > 
那麼,我也只能偷偷的說,你不是一個稱職的老闆。我不能多說,畢竟你還是 我的老闆。
>  > >
                                                                                
結語
>  > > 
1 我不是天才,因為天才只能留在天上,我們頂多是人才,但要有執行力才算數。
>  > >>  >   
個人每天都會有時間的壓力、品質的壓力、成本的壓力及業績的壓力,沒有壓力


不是 工作而是 玩耍。本人深有同感,欠缺壓力還會使我衰老。
>  > >
>  >     
2)去年,我們的表現平平。今年,我們目標都已確定,時間過了幾個月,雖然暫  >
>  > >           
時達成率不佳,但我仍深具信心, 景氣、政治並不可怕,怕的是沒有危機意識,  沒有檢討的能力,沒有執行的能力。



    
我有一個夢:
 
我希望你們在組織中都有不可被取代的地位。
 
我希望每個部門在公司有不可被取代的地位。
   
我希望我們的產品、品質、服務在客戶心中有不可被取代的地位。
我希望大家努力合作,辛苦的過程可以換來年終豐富的收割。
 
我希望再享受一次,達成目標後〝爽〞的感覺。





小瑜 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()







          有福的人
                  作者:張忠謀
                              在一個講究包裝的社會裡,
              我們常禁不住羨慕別人光鮮華麗的外表,
                  而對自己的欠缺耿耿於懷。

 
但就我多年觀察,我發現沒有一個人的生命是完整無缺的,
每個人多少少了一些東西。

 
有人夫妻恩愛、月入數十萬,卻是有嚴重的不孕症;
有人才貌雙全、能幹多財,情字路上卻是坎坷難行;

有人家財萬貫,卻是子孫不孝;
有人看似好命,卻是一輩子腦袋空空。

 
每個人的生命,都被上蒼劃上了一道缺口,
你不想要它,它卻如影隨形。

 
以前我也痛恨我人生中的缺失,但現在我卻能寬心接受,
因為我體認到生命中的缺口,彷若我們背上的一根刺,

時時提醒我們謙卑,要懂得憐恤。

 
若沒有苦難,我們會驕傲,沒有滄桑,
我們不會以同理心去安慰不幸的人。

 
我也相信,人生不要太圓滿,
有個缺口讓福氣流向別人是很美的一件事,

你不需擁有全部的東西,若你樣樣俱全,管別人吃什麼呢?
也體認到每個生命都有欠缺,我也不會再與人作無謂的比較,
反而更能珍惜自己所擁有的一切。

 
猶記得我那可稱為台灣阿信的企業家姑媽,
在年近七旬遁入空門前告訴我:

「這輩子所結交的達官顯貴不知凡幾,
他們的外表實在都令人豔羨, 但深究其裡,每個人都有一本很難唸的經,甚至苦不堪言。」

 
所以,不要再去羨慕別人如何如何,好好數算上天給你的恩典,
你會發現你所擁有的絕對比沒有的要多出許多,

而缺失的那一部分,雖不可愛,卻也是你生命的一部分,
接受它且善待它,你的人生會快樂豁達許多。

 
 
如果你是一個蚌,你願意受盡一生痛苦而凝結一粒珍珠,
還是不要珍珠,寧願舒舒服服的活著?

如果你是一隻老鼠,你突然發覺你已被關進捕鼠籠,
而你前面有一塊香噴噴的蛋糕,
這時,你究竟是吃還是不吃呢?

 
早期的撲滿都是陶器,一旦存滿了錢,就要被人敲碎;
如果有這麼一隻撲滿,一直沒有錢投進來,

一直瓦全到今天,他就成了貴重的古董,
你願意做哪一種撲滿?


你每想到一次就記下你的答案,直到有一天你的答案不再變動,
那就是你成熟了!!
 
 


 






 


小瑜 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

« 1 2 3
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。